1 00:00:04,754 --> 00:00:06,673 Kuze, odpowiedz. 2 00:00:09,718 --> 00:00:10,635 Dobra. 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,887 {\an8}To 6,6 pi. 4 00:00:13,471 --> 00:00:16,224 Jest 6,6. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,726 To prawda. 6 00:00:20,228 --> 00:00:23,982 Nie może mówić głośniej? Jak mamy ją usłyszeć? 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,947 Marina nic dzisiaj nie zrobiła-pi. 8 00:00:31,031 --> 00:00:32,032 Tak. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,324 ŻADNEGO WSTĘPU 10 00:00:33,408 --> 00:00:37,203 To może być pierwszy krok ku ponownemu byciu przyjaciółmi-pi. 11 00:01:53,863 --> 00:01:58,076 {\an8}Minęło trochę czasu odkąd poszłam z kimś na spacer. 12 00:01:58,159 --> 00:01:59,661 {\an8}Naprawdę pi? 13 00:02:03,331 --> 00:02:06,960 Chodziłem na spacery cały czas z tatą. 14 00:02:07,043 --> 00:02:08,461 Masz tatę-pi? 15 00:02:09,087 --> 00:02:10,255 Oczywiście, że tak. 16 00:02:10,922 --> 00:02:13,133 Ale odszedł, kiedy byłam mała. 17 00:02:13,633 --> 00:02:16,094 Ludzcy rodzice tak robią – pi? 18 00:02:19,347 --> 00:02:22,016 W noc, gdy mój tata odszedł, 19 00:02:22,600 --> 00:02:24,602 niebo też było pełne gwiazd. 20 00:02:25,770 --> 00:02:29,357 Więc życzyłem gwiazdom tak mocno, jak tylko mogłem. 21 00:02:30,608 --> 00:02:35,196 „Proszę, nie pozwól moim rodzicom się rozwieść”. 22 00:02:36,948 --> 00:02:39,075 Ale nie spełniło się moje życzenie. 23 00:02:39,951 --> 00:02:41,828 Właśnie wtedy mnie to uderzyło. 24 00:02:43,079 --> 00:02:44,539 „Magia nie istnieje”. 25 00:02:45,707 --> 00:02:48,626 „I Bóg też nie.” 26 00:02:51,129 --> 00:02:55,508 To pierwszy raz Shizuka otworzyła się na mnie. 27 00:02:56,426 --> 00:02:58,636 Czuję, że zbliżyliśmy się do siebie. 28 00:02:58,720 --> 00:03:00,555 Jestem taki szczęśliwy. 29 00:03:01,848 --> 00:03:05,268 {\an8Nie byliśmy tak blisko ostatni raz, kiedy patrzyliśmy na gwiazdy. 30 00:03:07,353 --> 00:03:08,313 Czekaj. 31 00:03:08,813 --> 00:03:10,273 Ostatnim razem, gdy to zrobiliśmy… 32 00:03:11,149 --> 00:03:14,736 Minęło sześć dni od chwili, gdy poznałem Shizukę co zdarza się dzisiaj. 33 00:03:15,445 --> 00:03:19,449 A Shizuka zmarła następnego dnia 34 00:03:19,532 --> 00:03:20,825 co jest jutro. 35 00:03:21,576 --> 00:03:25,205 Shizuka przyszła do parku z kołnierzem Chappy'ego. 36 00:03:28,166 --> 00:03:29,292 Co? 37 00:03:30,210 --> 00:03:33,046 Teraz, gdy o tym myślę, dlaczego nie był Chappy… 38 00:03:35,423 --> 00:03:37,383 jest tam z nią-pi? 39 00:03:38,092 --> 00:03:39,135 Cóż, cóż. 40 00:03:39,219 --> 00:03:42,722 Więc zdzira lubi wychodzić w nocy. 41 00:03:43,389 --> 00:03:46,392 Chyba bycie zdzirą jest rodzinne. 42 00:03:49,312 --> 00:03:50,688 Marina… 43 00:03:50,772 --> 00:03:53,608 Och, to ten brudny kundel. 44 00:03:53,691 --> 00:03:56,069 - Wiesz, nie dawało mi to spokoju. - Chappy! 45 00:03:56,152 --> 00:04:00,782 Zajmijcie się pasożytami i dziwkami masz prawo do posiadania psa? 46 00:04:00,865 --> 00:04:03,451 - Chappy, chodźmy. Spieszyć się! - Odpowiedz mi. 47 00:04:03,534 --> 00:04:05,119 Zadałem pytanie. 48 00:04:05,703 --> 00:04:08,289 Jesteś pasożytem, ​​który wysysa innych. 49 00:04:08,373 --> 00:04:11,042 Dlaczego warto mieć psa? 50 00:04:11,125 --> 00:04:14,254 – Dlaczego Marina znów jest wredna-pi? - Cóż? Odpowiedz mi. 51 00:04:14,337 --> 00:04:17,966 - Chyba pijawki nie potrafią mówić. - Zbyt boję się ruszyć. 52 00:04:21,844 --> 00:04:22,929 Chappy! 53 00:04:25,640 --> 00:04:27,475 NIE! 54 00:04:31,437 --> 00:04:34,065 To boli! Pomóż mi, proszę! 55 00:04:34,148 --> 00:04:37,151 Zaatakował mnie straszny pies! 56 00:04:37,235 --> 00:04:40,280 Niech ktoś zadzwoni na policję lub kontrola zwierząt, szybko! 57 00:04:42,532 --> 00:04:44,409 Co się dzieje-pi? 58 00:04:46,160 --> 00:04:47,245 Chappy. 59 00:04:48,538 --> 00:04:49,455 Czekać. 60 00:04:50,999 --> 00:04:51,833 Chappy… 61 00:04:52,417 --> 00:04:55,420 O nie… płacząca pi Shizuki. 62 00:04:56,796 --> 00:04:58,923 To absolutnie nie jest w porządku-pi. 63 00:04:59,424 --> 00:05:00,258 Ja… 64 00:05:01,843 --> 00:05:05,138 Wymyślę coś ponad pi! 65 00:05:09,600 --> 00:05:10,977 Takopi? 66 00:05:11,060 --> 00:05:13,730 Wybierzmy inną trasę dla naszego walk-pi. 67 00:05:13,813 --> 00:05:15,481 O czym ty mówisz? 68 00:05:16,524 --> 00:05:18,609 Czy jest coś na tej trasie? 69 00:05:18,693 --> 00:05:20,862 - Nie, pi. - Musimy tylko unikać parku. 70 00:05:20,945 --> 00:05:23,114 Wtedy nie natkniemy się na Marinę. 71 00:05:23,197 --> 00:05:25,491 Znalazłem cię. 72 00:05:26,284 --> 00:05:29,203 Nie zadziałało-pi! 73 00:05:29,287 --> 00:05:31,664 Chodźmy na poranki-pi. 74 00:05:33,958 --> 00:05:36,085 Zamiast tego zróbmy to jutro-pi. 75 00:05:38,379 --> 00:05:39,213 Co? 76 00:05:39,922 --> 00:05:41,382 To dziwne-pi. 77 00:05:42,175 --> 00:05:45,178 Bez względu na to, co zrobię, Chappy zawsze… 78 00:05:46,012 --> 00:05:48,348 W porządku. Mam to, czego chciałem. 79 00:05:48,848 --> 00:05:52,602 Musiałem jej wszędzie szukać, ale było warto. 80 00:05:52,685 --> 00:05:54,103 Czy wszystko w porządku? 81 00:05:54,896 --> 00:05:58,024 - Marina nas szukała-pi? - Nagle mnie ugryzło. 82 00:05:58,107 --> 00:05:59,067 Możesz teraz odpocząć. 83 00:05:59,650 --> 00:06:00,610 Czekaj. 84 00:06:01,110 --> 00:06:05,573 W takim przypadku nie będziemy w stanie uniknąć jej-pi. 85 00:06:06,449 --> 00:06:09,744 Ale dlaczego ona chce zostać ugryziona-pi? 86 00:06:11,454 --> 00:06:12,914 Czy to nie boli-pi? 87 00:06:14,624 --> 00:06:15,708 Wiem-pi! 88 00:06:16,209 --> 00:06:18,961 Zapytam Shizukę. Może to kwestia ludzka. 89 00:06:19,670 --> 00:06:22,256 Może to mi pomóc lepiej zrozumieć Marinę. 90 00:06:23,883 --> 00:06:24,717 Shizuka. 91 00:06:25,885 --> 00:06:27,970 Mam pytanie-pi. 92 00:06:28,054 --> 00:06:29,555 Chappy… 93 00:06:31,015 --> 00:06:34,685 Poczekaj, proszę. Nie zostawiaj mnie. 94 00:06:39,399 --> 00:06:40,608 {\an8Żegnaj. 95 00:06:42,360 --> 00:06:44,695 {\an8W tym tempie Shizuka… 96 00:06:49,325 --> 00:06:50,410 Shizuka! 97 00:06:54,455 --> 00:06:55,748 ja… 98 00:06:56,332 --> 00:06:59,669 Obiecuję, że cię uratuję-pi. 99 00:07:00,586 --> 00:07:05,007 Zadbam o to, abyś spędzał każdy dzień uśmiechając się z Chappym. 100 00:07:06,467 --> 00:07:08,261 Tym razem poniosłem porażkę. 101 00:07:08,344 --> 00:07:12,056 Ale wiem, że znajdę sposób jeśli będę dalej próbował-pi. 102 00:07:13,224 --> 00:07:16,602 Sposób na uratowanie cię od rozpaczy. 103 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Więc proszę… 104 00:07:19,605 --> 00:07:21,357 miejcie wiarę we mnie! 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,613 Takopi? 106 00:07:28,114 --> 00:07:29,240 Tym razem na pewno… 107 00:07:30,074 --> 00:07:36,622 Sprawię, że będziesz się uśmiechać, najjaśniejsza-pi! 108 00:07:44,714 --> 00:07:45,965 Shizuka, słuchaj. 109 00:07:46,674 --> 00:07:50,219 Chappy musi zamieszkać z twoim tatą. 110 00:07:51,137 --> 00:07:54,432 Pies, który gryzie, nie może zostać w tym mieście. 111 00:07:56,225 --> 00:07:58,102 Któregoś dnia znowu go zobaczysz. 112 00:08:07,111 --> 00:08:08,112 chodźmy. 113 00:08:11,949 --> 00:08:15,620 To był twój tata który i tak rzucił na nas psa. 114 00:08:15,703 --> 00:08:16,704 CENTRUM KONTROLI ZWIERZĄT 115 00:08:16,787 --> 00:08:17,622 Swoją drogą… 116 00:08:18,956 --> 00:08:22,710 Marina, czy jakkolwiek ona ma na imię, nie został ranny aż tak bardzo. 117 00:08:22,793 --> 00:08:25,630 Ale jej ojciec powiedział mi, że jego żona jest wściekła. 118 00:08:26,464 --> 00:08:28,049 To takie przeciąganie. 119 00:08:28,966 --> 00:08:32,386 Muszę iść przeprosić, żeby go uszczęśliwić. 120 00:08:34,514 --> 00:08:37,391 Dlaczego mi utrudniasz? 121 00:08:40,770 --> 00:08:42,480 Wracam do pracy. 122 00:08:43,147 --> 00:08:45,358 Po prostu zjedz cokolwiek na obiad. 123 00:08:45,441 --> 00:08:46,984 Będę w domu przed świtem. 124 00:08:48,319 --> 00:08:49,820 No i Shizuka. 125 00:08:50,863 --> 00:08:53,658 Ta roślina-kameleon wygląda śmiesznie w twoich włosach. 126 00:08:55,868 --> 00:08:57,828 Bez względu na to, co zrobię 127 00:08:59,121 --> 00:09:01,958 Chappy zawsze zostaje zabrany-pi. 128 00:09:03,334 --> 00:09:06,087 Ale nigdy się nie poddam. 129 00:09:07,255 --> 00:09:08,256 Ponieważ… 130 00:09:08,756 --> 00:09:11,217 Shizuka wciąż żyje. 131 00:09:12,510 --> 00:09:17,223 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby sprowadzić Chappy'ego z powrotem z miejsca pi jej taty. 132 00:09:18,724 --> 00:09:20,518 Shizuka, nie martw się. 133 00:09:21,018 --> 00:09:23,980 Przyniosę Chappy'ego z powrotem-pi. 134 00:09:24,564 --> 00:09:26,774 Więc proszę, rozchmurz się-pi. 135 00:09:29,318 --> 00:09:32,363 Gdzie jest miejsce twojego taty-pi? 136 00:09:33,197 --> 00:09:35,491 Pójdę sprawdzić, co u Chappy-pi. 137 00:09:37,535 --> 00:09:38,828 Shizuka. 138 00:09:39,453 --> 00:09:41,372 Nie jesteś głodny-pi? 139 00:09:41,455 --> 00:09:44,000 Oto chlebek ze szkolnego lunch-pi. 140 00:09:44,083 --> 00:09:45,710 Zjedz pi. 141 00:09:53,843 --> 00:09:56,470 Jak mogę sprawić, żeby się uśmiechnęła? 142 00:10:00,683 --> 00:10:01,517 Wiem! 143 00:10:02,101 --> 00:10:03,894 Założę się, że jej koledzy z klasy mogą pomóc. 144 00:10:03,978 --> 00:10:05,021 To ona. 145 00:10:05,104 --> 00:10:08,024 Nie mogę uwierzyć, że ona naprawdę przyszła. 146 00:10:08,107 --> 00:10:10,026 Słyszałeś o kontuzji Mariny? 147 00:10:10,109 --> 00:10:12,528 - Tak, naprawdę paskudne. - Sprawiła, że ​​jej pies ugryzł Marinę. 148 00:10:12,612 --> 00:10:14,030 Ona nie ma wstydu. 149 00:10:14,113 --> 00:10:16,657 UMIERAĆ! 150 00:10:23,414 --> 00:10:24,790 Spójrz, kto tu jest. 151 00:10:25,374 --> 00:10:28,669 Cholerny właściciel psa która pozwoliła swojemu obrzydliwemu kundlowi kogoś poturbować. 152 00:10:29,378 --> 00:10:30,630 Dzień dobry. 153 00:10:32,381 --> 00:10:34,133 {\an8}Jak śmiecie tu przychodzić? 154 00:10:35,009 --> 00:10:36,010 Pi… 155 00:10:37,720 --> 00:10:39,138 To wszystko na dzisiaj. 156 00:10:39,639 --> 00:10:42,558 Następne zajęcia masz w sali muzycznej. Nie spóźnij się. 157 00:10:43,559 --> 00:10:46,312 Nie uwierzysz, ile krwi straciłem. 158 00:10:46,395 --> 00:10:48,898 - To okropne. - Musisz jej to zrekompensować. 159 00:10:49,982 --> 00:10:52,735 Wiesz, mogłem zachorować na wściekliznę. 160 00:10:53,903 --> 00:10:54,945 Liczba pi! 161 00:10:55,529 --> 00:10:57,114 Powiedz, że ci przykro. 162 00:10:57,948 --> 00:10:59,575 Powiedz to. 163 00:11:00,493 --> 00:11:01,952 Kirarazaka. 164 00:11:02,036 --> 00:11:05,873 Przejdźmy do pokoju muzycznego zanim się spóźnimy. 165 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 Cienki. 166 00:11:09,126 --> 00:11:10,378 chodźmy. 167 00:11:10,461 --> 00:11:12,421 Czego potrzebujemy na zajęcia muzyczne? 168 00:11:12,505 --> 00:11:14,006 Rejestrator i… 169 00:11:15,299 --> 00:11:17,468 Kuze, wszystko w porządku? 170 00:11:18,052 --> 00:11:20,846 Jeśli nie czujesz się dobrze, idź do gabinetu pielęgniarki. 171 00:11:20,930 --> 00:11:22,765 Jeśli jest coś, co mogę zrobić, 172 00:11:23,349 --> 00:11:24,725 po prostu pozwól mi… 173 00:11:32,525 --> 00:11:35,736 Nawet nie zareagowała. To takie przerażające. 174 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 - Masz na myśli nudę. - Co powinniśmy zrobić jutro? 175 00:11:43,077 --> 00:11:47,164 Przepraszam, nie mogę iść do domu dzisiaj z wami. 176 00:11:47,248 --> 00:11:48,791 Masz plany? 177 00:11:48,874 --> 00:11:51,836 Dobra. Do zobaczenia jutro. 178 00:12:06,934 --> 00:12:08,269 Shizukę? 179 00:12:17,027 --> 00:12:20,114 Shizuka nadal jest w depresji-pi. 180 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Och, wiem. 181 00:12:24,285 --> 00:12:27,830 Czy jesteś głodny? Nie zjadłeś lunch-pi. 182 00:12:27,913 --> 00:12:30,040 Och, to pasożyt. 183 00:12:30,791 --> 00:12:32,168 Marina! 184 00:12:32,752 --> 00:12:35,838 Chcę porozmawiać. Proszę ze mną. 185 00:12:41,552 --> 00:12:44,388 Nie ignoruj ​​mnie, skank. 186 00:12:48,684 --> 00:12:53,939 {\an8}Porozmawiajmy o Twoim ukochanym Chappy. 187 00:12:55,941 --> 00:12:57,526 {\an8}OK. 188 00:12:58,110 --> 00:12:59,987 - Shizuka mówił-pi. - Chodźmy. 189 00:13:00,488 --> 00:13:03,240 Teraz może przyjemna rozmowa z Mariną. 190 00:13:05,367 --> 00:13:07,661 {\an8Nie, to się nie stanie-pi. 191 00:13:07,745 --> 00:13:10,164 {\an8To jest ich szansa-pi. 192 00:13:10,664 --> 00:13:13,793 {\an8Może tym razem uda im się wszystko załatać. 193 00:13:15,377 --> 00:13:17,505 Muszę przestać uciekać. 194 00:13:18,464 --> 00:13:20,508 Tym razem nie będę kulić się ze strachu. 195 00:13:22,009 --> 00:13:25,846 Muszę im pomóc w pogodzie-pi! 196 00:13:26,388 --> 00:13:28,599 Poczekaj na mnie-pi! 197 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 ŻADNEGO WSTĘPU 198 00:13:40,736 --> 00:13:43,239 Dlaczego nie możesz wrócić do domu wcześniej? 199 00:13:43,322 --> 00:13:45,199 Czy możesz przestać zrzędzić? 200 00:13:45,282 --> 00:13:47,701 - Mari cię potrzebuje. - Ciężko pracuję tam... 201 00:13:49,620 --> 00:13:50,788 Mari. 202 00:13:52,623 --> 00:13:55,292 Mari, rozumiesz, prawda? 203 00:13:56,335 --> 00:13:58,796 Jesteś jedyny… 204 00:14:01,507 --> 00:14:03,092 kto jest po mojej stronie. 205 00:14:11,559 --> 00:14:13,519 Cha… Chappy-- 206 00:14:21,986 --> 00:14:24,738 Pies nie żyje. A co z tym? 207 00:14:27,408 --> 00:14:29,410 - On nie umarł. - On nie żyje. 208 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 - Nie, nie jest. - Tak, jest. 209 00:14:34,164 --> 00:14:35,666 Najwyraźniej nie żyje. 210 00:14:35,749 --> 00:14:37,501 - Jest z moim tatą. - On nie żyje, ok? 211 00:14:37,585 --> 00:14:38,836 Zniknęło na dobre. 212 00:14:38,919 --> 00:14:41,130 Może wrócić w każdej chwili. 213 00:14:41,213 --> 00:14:42,339 Spójrz, jego kołnierz... 214 00:14:44,842 --> 00:14:47,428 Ugryzł dziecko i zostało zabrane. 215 00:14:48,095 --> 00:14:51,015 On jest tak wyraźnie martwy, kretynie! 216 00:14:51,765 --> 00:14:55,561 Nie masz taty. Twojej mamy nigdy przy tobie nie ma. 217 00:14:55,644 --> 00:14:59,231 Nie masz przyjaciół. Nikt się o ciebie nie troszczy! 218 00:14:59,315 --> 00:15:02,192 Jesteś zupełnie jak twój brudny pies, a teraz nie żyje. 219 00:15:05,487 --> 00:15:06,447 Hej. 220 00:15:07,448 --> 00:15:08,908 Ty też powinieneś umrzeć. 221 00:15:11,452 --> 00:15:14,747 Boję się-pi. Ona jest taka przerażająca. 222 00:15:15,664 --> 00:15:19,251 - Za bardzo się boję, żeby się ruszyć. - Nikt nie chce w pobliżu takiej pijawki jak ty. 223 00:15:19,335 --> 00:15:20,252 Liczba pi! 224 00:15:21,337 --> 00:15:24,381 Jak myślisz, gdzie? skąd pochodzą Twoje wydatki na życie? 225 00:15:25,591 --> 00:15:27,676 Portfel mojego taty. 226 00:15:27,760 --> 00:15:30,888 Ubrania, które nosisz, jedzenie, które jesz… 227 00:15:30,971 --> 00:15:35,392 Za wszystko płacą pieniądze twoja mama wysysa facetów! 228 00:15:36,435 --> 00:15:39,855 Pieniądze, na które mój tata tak ciężko pracował! 229 00:15:39,939 --> 00:15:42,483 - Chappy… - To wszystko twoja wina! 230 00:15:49,907 --> 00:15:54,620 Tata miał kupić mamie nowy pierścionek. 231 00:15:56,288 --> 00:15:59,500 Teraz wolałby zapłacić zdzirę zabawiać go 232 00:15:59,583 --> 00:16:01,794 niż być z własną rodziną. 233 00:16:05,839 --> 00:16:08,926 To jest złe-pi! 234 00:16:09,677 --> 00:16:12,471 Wygląda na to, że Shizuka bardzo cierpi. 235 00:16:12,972 --> 00:16:15,015 Muszę ją szybko uratować. 236 00:16:15,099 --> 00:16:16,225 Och, racja-pi. 237 00:16:16,308 --> 00:16:18,769 – Mogę zacząć od nowa z Happy Camera. - Chappy… 238 00:16:18,852 --> 00:16:20,104 Zamknij się! 239 00:16:20,187 --> 00:16:24,066 Moja mama dziwnie się zachowywała, i to wszystko twoja wina! 240 00:16:24,149 --> 00:16:25,359 Chappy. 241 00:16:27,194 --> 00:16:30,155 Tak długo jak mam Chappy'ego, wszystko będzie dobrze. 242 00:16:30,990 --> 00:16:33,158 Nie potrzebuję niczego więcej. 243 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 Nic mi nie będzie, bez względu na to, co się stanie, 244 00:16:36,996 --> 00:16:41,291 nieważne jak bardzo to boli albo jak bardzo jest to trudne. 245 00:16:42,626 --> 00:16:43,836 Shizuka. 246 00:16:45,045 --> 00:16:48,465 Jeśli ukryję się i będę patrzeć bez robienia czegokolwiek 247 00:16:49,508 --> 00:16:51,468 nic się nie zmieni-pi. 248 00:16:52,678 --> 00:16:53,762 Shizuka. 249 00:16:55,389 --> 00:16:56,390 Shizuka… 250 00:16:57,725 --> 00:16:58,809 Shizuka! 251 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Oddaj mi mojego tatę! 252 00:17:01,770 --> 00:17:03,147 Muszę być odważny. 253 00:17:03,647 --> 00:17:04,898 Shizuka! 254 00:17:04,982 --> 00:17:11,655 Oszczędzę ci tego czasu-pi! 255 00:17:38,432 --> 00:17:39,266 Co? 256 00:17:41,310 --> 00:17:44,354 Marina w ogóle się nie rusza. 257 00:17:45,105 --> 00:17:46,982 Czy to szok wywołany bólem pi? 258 00:17:48,567 --> 00:17:49,526 Marina? 259 00:17:50,694 --> 00:17:51,862 Marina. 260 00:17:53,530 --> 00:17:55,491 Coś jest nie tak-pi. 261 00:17:55,991 --> 00:17:58,077 Ból to nic dobrego-pi. 262 00:17:58,577 --> 00:18:01,371 Zacznę od nowa, żebyśmy mogli omówić wszystko. 263 00:18:04,583 --> 00:18:05,834 To dziwne-pi. 264 00:18:13,592 --> 00:18:14,760 Czy ona nie żyje? 265 00:18:15,719 --> 00:18:17,096 Shizukę? 266 00:18:18,680 --> 00:18:21,558 Zdecydowanie wygląda na martwą. 267 00:18:24,061 --> 00:18:25,729 Martwy? 268 00:18:25,813 --> 00:18:29,525 Zrobiłem to? Co to jest to czerwone? Aparat nie działa. Ona nie żyje. 269 00:18:29,608 --> 00:18:30,901 Czy jest uszkodzony? Co teraz? 270 00:18:32,611 --> 00:18:33,737 Takopi. 271 00:18:36,115 --> 00:18:39,993 Takopi, jesteś niesamowity! 272 00:18:41,829 --> 00:18:42,913 Co? 273 00:18:42,996 --> 00:18:44,665 To było niesamowite! 274 00:18:44,748 --> 00:18:46,375 Jesteś niesamowity! 275 00:18:46,458 --> 00:18:49,837 Wiem, mówiłem, że nie wierzę w magię, 276 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 ale nigdy nie przestałem pragnąć. 277 00:18:53,382 --> 00:18:56,426 Chciałem, żeby Marina odeszła. 278 00:18:56,510 --> 00:18:58,512 Wtedy szkoła nie byłaby taka okropna. 279 00:18:59,179 --> 00:19:01,890 Ale nie mogłem nic zrobić sam. 280 00:19:03,225 --> 00:19:05,602 {\an8}Nie sądziłem, że moje życzenie się spełni. 281 00:19:06,353 --> 00:19:08,564 {\an8}Ale tak się stało. 282 00:19:09,606 --> 00:19:11,400 {\an8}To naprawdę się spełniło. 283 00:19:12,359 --> 00:19:13,902 {\an8}To niesamowite. 284 00:19:14,611 --> 00:19:16,613 To jest jak magia! 285 00:19:18,574 --> 00:19:20,909 Ty... myślisz, że tak-pi? 286 00:19:20,993 --> 00:19:22,161 Ja robię. 287 00:19:22,244 --> 00:19:24,121 A ponieważ magia jest prawdziwa, 288 00:19:24,830 --> 00:19:27,124 Wiem, że Chappy wciąż żyje. 289 00:19:27,958 --> 00:19:31,295 Jeśli pojadę do taty, Zobaczę go jeszcze raz. 290 00:19:34,423 --> 00:19:37,301 Czy to naprawdę dobra rzecz? 291 00:19:37,384 --> 00:19:38,427 Takopi! 292 00:19:42,055 --> 00:19:43,891 Dziękuję, Takopi. 293 00:19:44,892 --> 00:19:46,435 Za zabicie jej. 294 00:19:48,020 --> 00:19:49,938 W Twoim języku 295 00:19:50,022 --> 00:19:54,443 akt odebrania komuś życia nazywa się „zabijaniem”. 296 00:19:56,570 --> 00:19:59,781 Shizuka uśmiechnęła się do mnie. 297 00:20:01,742 --> 00:20:03,952 OK, chodźmy. 298 00:20:05,412 --> 00:20:09,458 Ziemia, trzecia planeta jego układu słonecznego. 299 00:20:10,375 --> 00:20:13,378 Minęło siedem dni, odkąd tu wylądowałem. 300 00:20:15,547 --> 00:20:17,049 Nie mogę zacząć od nowa. 301 00:20:17,674 --> 00:20:20,469 Moja prawdziwa historia 302 00:20:21,970 --> 00:20:23,847 zaczyna się od tego momentu-pi. 303 00:20:25,474 --> 00:20:31,146 GRZECH PIERWOTNY TAKOPIEGO